Surah Al-A'raf Ayat 183 (7:183 Quran) With Tafsir

Surah Al-A’raf >> Currently viewing Surah Al-A’raf Ayat 183 (7:183)

Surah Al-A’raf Ayat 183 in Arabic Text

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Wa umlee lahum; inna kaidee mateen

English Translation

Here you can read various translations of verse 183

Sahih International
And I will give them time. Indeed, my plan is firm.

Yusuf Ali
Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).

Abul Ala Maududi
And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

Muhsin Khan
And I respite them; certainly My Plan is strong.

Pickthall
I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

Dr. Ghali
And I reprieve them; surely My plotting is constantly pervading..

Abdel Haleem
I will give them respite, but My plan is sure.

Muhammad Junagarhi
اور ان کو مہلت دیتا ہوں بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے

Quran 7 Verse 183 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 183, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(7:183) And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 183 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 182 which provides the complete commentary from verse 182 through 183.

Quick navigation links

Surah Al-A’raf