Surah Al-A’raf Ayat 55 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 55
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.
Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.
Call upon your Lord with humility and in secret. Surely He does not love transgressors.
Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.
(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors.
Invoke your Lord in supplication and covertly; surely He does not love the transgressors.
Call on your Lord humbly and privately- He does not like those who transgress His bounds:
تم لوگ اپنے پروردگار سے دعا کیا کرو گڑگڑا کر کے بھی اور چپکے چپکے بھی۔ واقعی اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو ناپسند کرتا ہے جو حد سے نکل جائیں
Quran 7 Verse 55 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 55, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(7:55) Call upon your Lord with humility and in secret. Surely He does not love transgressors.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
55. Invoke your Lord Tadarru`an and Khufyah. He likes not the aggressors. 56. And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope. Surely, Allah’s mercy is (ever) near unto the good-doers.
Allah commands His servants to supplicate to Him, for this will ensure their welfare in this life and the Hereafter. Allah said,
(Invoke your Lord Tadarru`an and Khufyah) meaning, in humbleness and humility. Allah said in a similar Ayah,
(And remember your Lord within yourself) ﴿7:205﴾ It is recorded in the Two Sahihs that Abu Musa Al-Ash`ari said, “The people raised their voices with supplications but the Messenger of Allah said,
(O people! Take it easy on yourselves. Verily, you are not calling one who is deaf or absent, rather, the One you are calling is All-Hearer, Near (to His servants by His knowledge).) Ibn Jarir said that,
(Tadarru`an), means obeying Him in humility and humbleness,
(and Khufyah), with the humbleness in your hearts and certainty of His Oneness and Lordship not supplicating loudly to show off.
It was reported that `Ata’ Al-Khurasani narrated from Ibn `Abbas, who said about Allah’s statement,
(He likes not the aggressors) “In the Du`a’ and otherwise.” Abu Mijlaz commented on,
(He likes not the aggressors), “Such (aggression) as asking to reach the grade of the Prophets.” Imam Ahmad narrated that Abu Ni`amah said that `Abdullah bin Mughaffal heard his son supplicating, “O Allah! I ask you for the white castle on the right side of Paradise, if I enter it.” So `Abdullah said, “O my son! Ask Allah for Paradise and seek refuge with Him from the Fire, for I heard the Messenger of Allah saying,
(There will come some people who transgress in supplication and purification)” Ibn Majah and Abu Dawud recorded this Hadith with a good chain that there is no harm in, and Allah knows best.
Allah said next,
(And do not do mischief on the earth, after it has been set in order) ﴿5:56﴾. Allah prohibits causing mischief on the earth, especially after it has been set in order. When the affairs are in order and then mischief occurs, it will cause maximum harm to the people; thus Allah forbids causing mischief and ordained worshipping Him, supplicating to Him, begging Him and being humble to Him. Allah said,
(and invoke Him with fear and hope) fearing what He has of severe torment and hoping in what He has of tremendous reward. Allah then said,
(Surely, Allah’s mercy is (ever) near unto the good-doers) meaning, His mercy is for the good-doers who obey His commands and avoid what He prohibited. Allah said in another Ayah,
(And My mercy envelopes all things. That (mercy) I shall ordain for those who who have Taqwa.) ﴿7:156﴾. Matar Al-Warraq said, “Earn Allah’s promise by obeying Him, for He ordained that His mercy is near to the good-doers. ” Ibn Abi Hatim collected this statement.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an