Surah Al-A’raf Ayat 200 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 200
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing.
If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things).
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah. He is All-Hearing, All-Knowing.
And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower.
And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower.
And definitely in case an incitement from Ash-Shaytan (the all-vicious (one), i.e., the Devil) ever incites you, then seek refuge in Allah; surely He is Ever-Hearing, Ever-Knowing..
If Satan should prompt you to do something, seek refuge with God- He is all hearing, all knowing-
اور اگر آپ کو کوئی وسوسہ شیطان کی طرف سے آنے لگے تو اللہ کی پناه مانگ لیا کیجئے بلاشبہ وه خوب سننے واﻻ خوب جاننے واﻻ ہے
Quran 7 Verse 200 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 200, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(7:200) And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah. He is All-Hearing, All-Knowing.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Al-A’raf verse 200 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 199 which provides the complete commentary from verse 199 through 200.
Quick navigation links
