Surah Al-A’raf >> Currently viewing Surah Al-A’raf Ayat 7 (7:7)

Surah Al-A’raf Ayat 7 in Arabic Text

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍۢ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Falanaqussanna ‘alaihim bi’ilminw wa maa kunnaa ghaaa’ibeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

Yusuf Ali
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).

Abul Ala Maududi
Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not away from them.

Muhsin Khan
Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent.

Pickthall
Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass).

Dr. Ghali
Then indeed We will definitely narrate to them with Knowledge, and in no way were We absent.

Abdel Haleem
and, with full knowledge, for We were never far from them, We shall tell them what they did.

Quran 7 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-A’raf ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(7:7) Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not away from them.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 7.

Quick navigation links

Surah Al-A’raf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206