Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 168 (26:168)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 168 in Arabic Text

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Qaala innee li’amalikum minal qaaleen

English Translation

Here you can read various translations of verse 168

Sahih International
He said, “Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Yusuf Ali
He said: “I do detest your doings.”

Abul Ala Maududi
He said: “I am one of those who abhor your practice.

Muhsin Khan
He said: “I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).

Pickthall
He said: I am in truth of those who hate your conduct.

Dr. Ghali
He said, “Surely I am of the disfavorers of your doing. (i.e., idisapprove of what you are doing)

Abdel Haleem
So he said, ‘I loathe what you do:

Muhammad Junagarhi
آپ نے فرمایا، میں تمہارے کام سے سخت ناخوش ہوں

Quran 26 Verse 168 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 168, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:168) He said: “I am one of those who abhor your practice.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 168 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 165 which provides the complete commentary from verse 165 through 175.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206 . 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 . 216 . 217 . 218 . 219 . 220 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 226 . 227

surah ash-shu'ara ayat 168
surah ash-shu'ara ayat 169
surah ash-shu'ara ayat 170
surah ash-shu'ara ayat 171
surah ash-shu'ara ayat 172

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up