Surah Ash-Shu'ara Ayat 169 (26:169 Quran) With Tafsir

Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 169 (26:169)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 169 in Arabic Text

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya’maloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 169

Sahih International
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do.”

Yusuf Ali
“O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!”

Abul Ala Maududi
My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds.”

Muhsin Khan
“My Lord! Save me and my family from what they do.”

Pickthall
My Lord! Save me and my household from what they do.

Dr. Ghali
Lord! Deliver me safely and my family from whatever they do.”

Abdel Haleem
Lord, save me and my family from what they are doing.’

Muhammad Junagarhi
میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں

Quran 26 Verse 169 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 169, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:169) My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds.”^[112]

112. This may also mean: My Lord, deliver us from the evil consequences of their misdeeds, and also this: Protect the children of the believers from the evil effects of the immoral acts of the wicked people.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 169 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 165 which provides the complete commentary from verse 165 through 175.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara