Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 87 (26:87)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 87 in Arabic Text

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Wa laa tukhzinee Yawma yub’asoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 87

Sahih International
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected –

Yusuf Ali
“And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-

Abul Ala Maududi
and disgrace me not on the Day when people will be raised to life,

Muhsin Khan
And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected;

Pickthall
And abase me not on the day when they are raised,

Dr. Ghali
And do not disgrace me the Day when they are made to rise (again),

Abdel Haleem
and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected:

Muhammad Junagarhi
اور جس دن کے لوگ دوباره جلائے جائیں مجھے رسوا نہ کر

Quran 26 Verse 87 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 87, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:87) and disgrace me not on the Day when people will be raised to life,[64]


64. That is, do not put me to disgrace on the Day of Judgment by inflicting punishment on my father in front of all mankind, when I myself shall be witnessing his punishment helplessly.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 87 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 83 which provides the complete commentary from verse 83 through 89.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206 . 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 . 216 . 217 . 218 . 219 . 220 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 226 . 227

surah ash-shu'ara ayat 87
surah ash-shu'ara ayat 88
surah ash-shu'ara ayat 89
surah ash-shu'ara ayat 90
surah ash-shu'ara ayat 91

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up