Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 19 (26:19)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 19 in Arabic Text

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Wa fa’alta fa’latakal latee fa’alta wa anta minal kaafireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 19

Sahih International
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful.”

Yusuf Ali
“And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!”

Abul Ala Maududi
You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours. You are very ungrateful indeed.”

Muhsin Khan
“And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates.”

Pickthall
And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

Dr. Ghali
And you performed the performance you performed and you were one of the disbelievers.”

Abdel Haleem
And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’

Muhammad Junagarhi
پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے

Quran 26 Verse 19 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:19) You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours.[15] You are very ungrateful indeed.”


15. The allusion is to the incident of murder committed by Moses accidentally.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 19 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 22.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206 . 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 . 216 . 217 . 218 . 219 . 220 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 226 . 227

surah ash-shu'ara ayat 19
surah ash-shu'ara ayat 20
surah ash-shu'ara ayat 21
surah ash-shu'ara ayat 22
surah ash-shu'ara ayat 23

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up