Surah Ash-Shu'ara Ayat 194 (26:194 Quran) With Tafsir

Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 194 (26:194)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 194 in Arabic Text

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

‘Alaa qalbika litakoona minal munzireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 194

Sahih International
Upon your heart, [O Muhammad] – that you may be of the warners –

Yusuf Ali
To thy heart and mind, that thou mayest admonish.

Abul Ala Maududi
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),

Muhsin Khan
Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners,

Pickthall
Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,

Dr. Ghali
Upon your heart, that you may be one of the constant warners,

Abdel Haleem
to your heart [Prophet], so that you could bring warning

Muhammad Junagarhi
آپ کے دل پر اترا ہے کہ آپ آگاه کر دینے والوں میں سے ہو جائیں

Quran 26 Verse 194 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 194, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:194) to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 194 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 192 which provides the complete commentary from verse 192 through 195.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara