Surah Ash-Shu'ara Ayat 217 (26:217 Quran) With Tafsir

Surah Ash-Shu’ara >> Currently viewing Surah Ash-Shu’ara Ayat 217 (26:217)

Surah Ash-Shu’ara Ayat 217 in Arabic Text

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Wa tawakkal alal ‘Azeezir Raheem

English Translation

Here you can read various translations of verse 217

Sahih International
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Yusuf Ali
And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

Abul Ala Maududi
And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate,

Muhsin Khan
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Pickthall
And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

Dr. Ghali
And put your trust in The Ever-Mighty, The Ever-Merciful.,

Abdel Haleem
Put your trust in the Almighty, the Merciful,

Muhammad Junagarhi
اپنا پورا بھروسہ غالب مہربان اللہ پر رکھ

Quran 26 Verse 217 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 217, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(26:217) And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate,^[137]

137. “Stand up” may mean getting up for the Prayers during the night, or coming out for the purpose of performing the Prophetic mission.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ash-Shura verse 217 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 213 which provides the complete commentary from verse 213 through 220.

Quick navigation links

Surah Ash-Shu’ara