Surah Ash-Shu’ara Ayat 61 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 61
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, “Indeed, we are to be overtaken!”
And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: “We are sure to be overtaken.”
and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out: “We are overtaken!”
And when the two hosts saw each other, the companions of Musa (Moses) said: “We are sure to be overtaken.”
And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.
Then, as soon as the two gatherings sighted each other, the companions of Mûsa (Moses) said, “Surely we are indeed overtaken!”
and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’
پس جب دونوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا، تو موسیٰ کے ساتھیوں نے کہا، ہم تو یقیناً پکڑ لیے گئے
Quran 26 Verse 61 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 61, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(26:61) and when the groups came face to face, the companions of Moses cried out: “We are overtaken!”
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
The tafsir of Surah Ash-Shura verse 61 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 60 which provides the complete commentary from verse 60 through 68.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an