Surah Ash-Shu’ara Ayat 193 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 193
The Trustworthy Spirit has brought it down
With it came down the spirit of Faith and Truth-
which the truthful spirit has carried down
Which the trustworthy Ruh [Jibrael (Gabriel)] has brought down;
Which the True Spirit hath brought down
The trustworthy Spirit has come down with it.
the Trustworthy Spirit brought it down
اسے امانت دار فرشتہ لے کر آیا ہے
Quran 26 Verse 193 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ash-Shu’ara ayat 193, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(26:193) which the truthful spirit[120] has carried down
120. That is, Angel Gabriel, as mentioned in (Surah Al-Baqarah, Ayat 97): Say to them: Whosoever is the enemy to Gabriel, he should understand that he has, by Allah’s command, revealed to your heart the Quran. Here the object of using the title of the trustworthy Spirit for Gabriel implies that the Quran is not being sent down by Allah through some material agency, which is subject to change and vacillation; but through a pure Spirit, having no tinge of materialism, and who is perfectly trustworthy. This Spirit conveys the messages of Allah precisely in the same form and with the same content as they are entrusted to him. It is not possible for him to tamper with the messages, or to make his own additions to them in any way.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Ash-Shura verse 193 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Shura ayat 192 which provides the complete commentary from verse 192 through 195.
Quick navigation links
