Lire Sourate Al-Fil avec Traduction et Phonétique
Informations sur la Sourate Al-Fil
ici
105:1
أَلَمۡalamN’as-tu pasalamN’as-tu pas
تَرَtaravustaravus
كَيۡفَkayfacommentkayfacomment
فَعَلَfa’alaa agitfa’alaa agit
رَبُّكَrabbuka(ton) Seigneurrabbuka(ton) Seigneur
بِأَصۡحَٰبِbi-ashabiavec les compagnons (de)bi-ashabiavec les compagnons (de)
ٱلۡفِيلِal-filil’éléphant?al-filil’éléphant?
Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi ashaabil feel
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens del’Eléphant?
105:2
أَلَمۡalamEst-ce que nullementalamEst-ce que nullement
يَجۡعَلۡyaj’alIl transformeyaj’alIl transforme
كَيۡدَهُمۡkaydahumleur machinationkaydahumleur machination
فِيfienfien
تَضۡلِيلٖtadlilin(un) égarement?tadlilin(un) égarement?
Alam yaj’al kaidahum fee tadleel
N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
105:3
وَأَرۡسَلَwa-arsalaPuis (il) envoyawa-arsalaPuis (il) envoya
عَلَيۡهِمۡalayhimsur euxalayhimsur eux
طَيۡرًاtayran(des) volatilestayran(des) volatiles
أَبَابِيلَababila(en) multitudes.ababila(en) multitudes.
Wa arsala ‘alaihim tairan abaabeel
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
105:4
تَرۡمِيهِمtarmihimqui les bombardetarmihimqui les bombarde
بِحِجَارَةٖbihijaratinavec des pierresbihijaratinavec des pierres
مِّنminprovenant d’minprovenant d’
سِجِّيلٖsijjilin(une) terre cuite.sijjilin(une) terre cuite.
Tarmeehim bihijaaratim min sijjeel
qui leur lançaient des pierres d’argile?
105:5
فَجَعَلَهُمۡfaja’alahumAlors il les a rendufaja’alahumAlors il les a rendu
كَعَصۡفٖka’asfincomme de la pailleka’asfincomme de la paille
مَّأۡكُولِۭmakulinmâchée.makulinmâchée.
Faja ‘alahum ka’asfim m’akool
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.