Lire Sourate An-Nas avec Traduction et Phonétique
Informations sur la Sourate An-Nas
ici
114:1
قُلۡqulDis :qulDis :
أَعُوذُa’udhu« Je cherche refugea’udhu« Je cherche refuge
بِرَبِّbirabbivia l’Enseigneurbirabbivia l’Enseigneur
ٱلنَّاسِal-nasides gens.al-nasides gens.
Qul a’oozu birabbin naas
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
114:2
مَلِكِmalikiSouverainmalikiSouverain
ٱلنَّاسِal-nasides gens.al-nasides gens.
Malikin naas
Le Souverain des hommes,
114:3
إِلَٰهِilahiDivinitéilahiDivinité
ٱلنَّاسِal-nasides gens.al-nasides gens.
Ilaahin naas
Dieu des hommes,
114:4
مِنminContreminContre
شَرِّsharrile mal desharrile mal de
ٱلۡوَسۡوَاسِal-waswasil’incitateur à répétition,al-waswasil’incitateur à répétition,
ٱلۡخَنَّاسِal-khanasile sournois.al-khanasile sournois.
Min sharril waswaasil khannaas
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
114:5
ٱلَّذِيalladhiCelui quialladhiCelui qui
يُوَسۡوِسُyuwaswisuincite à répétitionyuwaswisuincite à répétition
فِيfidansfidans
صُدُورِsuduriles poitrinessuduriles poitrines
ٱلنَّاسِal-nasides gens.al-nasides gens.
Allazee yuwaswisu fee sudoorin naas
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
114:6
مِنَminaDe parmiminaDe parmi
ٱلۡجِنَّةِal-jinatiles Djinns (Forces génératrices ousubconscients)al-jinatiles Djinns (Forces génératrices ou subconscients)
وَٱلنَّاسِwal-nasiet les humains.wal-nasiet les humains.
Minal jinnati wannaas (End Juz 30)
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».