Lire Sourate Al-Masad avec Traduction et Phonétique
Informations sur la Sourate Al-Masad
ici
111:1
تَبَّتۡtabbatA été défaittabbatA été défait
يَدَآyadales deux mains deyadales deux mains de
أَبِيabiAbi (le père)abiAbi (le père)
لَهَبٖlahabinLahab (des flammes)lahabinLahab (des flammes)
وَتَبَّwatabbaet il a été aussi défait.watabbaet il a été aussi défait.
Tabbat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-mêmepérisse.
111:2
مَآmaNullement nemaNullement ne
أَغۡنَىٰaghnaa été profitableaghnaa été profitable
عَنۡهُanhuenvers luianhuenvers lui
مَالُهُۥmaluhusa richessemaluhusa richesse
وَمَاwamaet ni ce qu’wamaet ni ce qu’
كَسَبَkasabail a acquis.kasabail a acquis.
Maa aghnaa ‘anhu maaluhoo wa ma kasab
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
111:3
سَيَصۡلَىٰsayaslaIl fondra ensayaslaIl fondra en
نَارٗاnaranun feunaranun feu
ذَاتَdhatadotédhatadoté
لَهَبٖlahabinde flammes très vives.lahabinde flammes très vives.
Sa-yaslaa naaran zaata lahab
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥwa-im’ra-atuhuAinsi que sa femmewa-im’ra-atuhuAinsi que sa femme
حَمَّالَةَhammalatatransportanthammalatatransportant
ٱلۡحَطَبِal-hatabile bois pour le feu.al-hatabile bois pour le feu.
Wamra-atuhoo hammaa latal-hatab
de même sa femme, la porteuse de bois,
111:5
فِيfiSurfiSur
جِيدِهَاjidihason coujidihason cou
حَبۡلٞhablunune cordehablunune corde
مِّنmindeminde
مَّسَدِۭmasadinfibres épineuses.masadinfibres épineuses.
Fee jeedihaa hablum mim-masad
à son cou, une corde de fibres.