Lire Sourate Al-Kafirun avec Traduction et Phonétique
Informations sur la Sourate Al-Kafirun
ici
109:1
قُلۡqulDis :qulDis :
يَٰٓأَيُّهَاyaayyuha« Oh!yaayyuha« Oh!
ٱلۡكَٰفِرُونَal-kafirunales dénégateurs (les indifférents)!al-kafirunales dénégateurs (les indifférents)!
Qul yaaa-ayyuhal kaafiroon
Dis: «O vous les infidèles!
109:2
لَآlaAucunementlaAucunement
أَعۡبُدُa’buduje suis au servicea’buduje suis au service
مَاmade ce quemade ce que
تَعۡبُدُونَta’budunavous servez.ta’budunavous servez.
Laaa a’budu maa t’abudoon
Je n’adore pas ce que vous adorez.
109:3
وَلَآwalaEt aucunementwalaEt aucunement
أَنتُمۡantumvousantumvous
عَٰبِدُونَabidunaêtes au serviceabidunaêtes au service
مَآmade ce quemade ce que
أَعۡبُدُa’buduje sers.a’buduje sers.
Wa laaa antum ‘aabidoona maaa a’bud
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
109:4
وَلَآwalaEt jamaiswalaEt jamais
أَنَا۠anamoianamoi
عَابِدٞabidunje serviraisabidunje servirais
مَّاmace dontmace dont
عَبَدتُّمۡabadttumvous êtes au service.abadttumvous êtes au service.
Wa laaa ana ‘abidum maa ‘abattum
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109:5
وَلَآwalaPas plus quewalaPas plus que
أَنتُمۡantumvousantumvous
عَٰبِدُونَabidunaservirezabidunaservirez
مَآmace dontmace dont
أَعۡبُدُa’buduje suis au service.a’buduje suis au service.
Wa laaa antum ‘aabidoona maaa a’bud
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
109:6
لَكُمۡlakumÀ vouslakumÀ vous
دِينُكُمۡdinukumvotre redevabilité (devoir)dinukumvotre redevabilité (devoir)
وَلِيَwaliyaet à moiwaliyaet à moi
دِينِdinima redevabilité (devoir). »dinima redevabilité (devoir). »
Lakum deenukum wa liya deen
A vous votre religion, et à moi ma religion».