Lire Sourate Al-Qadr avec Traduction et Phonétique
Informations sur la Sourate Al-Qadr
ici
97:1
إِنَّآinnaAssurémment nousinnaAssurémment nous
أَنزَلۡنَٰهُanzalnahul’avons révéléanzalnahul’avons révélé
فِيfipendantfipendant
لَيۡلَةِlaylati(la) nuitlaylati(la) nuit
ٱلۡقَدۡرِal-qadridu destin.al-qadridu destin.
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant lanuit d’Al-Qadr.
97:2
وَمَآwamaEt quiwamaEt qui
أَدۡرَىٰكَadrakat’inculquaadrakat’inculqua
مَاmace qu’estmace qu’est
لَيۡلَةُlaylatu(la) nuitlaylatu(la) nuit
ٱلۡقَدۡرِal-qadridu destin.al-qadridu destin.
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr?
97:3
لَيۡلَةُlaylatu(La) nuitlaylatu(La) nuit
ٱلۡقَدۡرِal-qadridu destinal-qadridu destin
خَيۡرٞkhayrunest meilleurekhayrunest meilleure
مِّنۡminqueminque
أَلۡفِalfimillealfimille
شَهۡرٖshahrinchahr (pleine lune, lunaison).shahrinchahr (pleine lune, lunaison).
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
97:4
تَنَزَّلُtanazzaluDescendenttanazzaluDescendent
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُal-malaikatules Mala’ika (anges)al-malaikatules Mala’ika (anges)
وَٱلرُّوحُwal-ruhuet l’Espritwal-ruhuet l’Esprit
فِيهَاfihaen elle,fihaen elle,
بِإِذۡنِbi-idh’niavec la permission (de)bi-idh’niavec la permission (de)
رَبِّهِمrabbihimleur Seigneur,rabbihimleur Seigneur,
مِّنminpourminpour
كُلِّkullitoutkullitout
أَمۡرٖamrinordre (à exécuter).amrinordre (à exécuter).
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, parpermission de leur Seigneur pour tout ordre.
97:5
سَلَٰمٌsalamunHarmonieusesalamunHarmonieuse
هِيَhiyaelle esthiyaelle est
حَتَّىٰhattajusqu’àhattajusqu’à
مَطۡلَعِmatla’il’avènement (de)matla’il’avènement (de)
ٱلۡفَجۡرِal-fajril’aube.al-fajril’aube.
Salaamun hiya hattaa mat la’il fajr
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.