Partager modal

Partagez ce lien via

Ou copier le lien

Lire Sourate Al-Kawthar avec Traduction et Phonétique

Informations sur la Sourate Al-Kawthar ici
Sélectionner la sourate
Sélectionner la sourate

Traduction de par: Changer

108:1

إِنَّآinnaCertes, NousinnaCertes, Nous
أَعۡطَيۡنَٰكَa’taynakat’avons donnéa’taynakat’avons donné
ٱلۡكَوۡثَرَal-kawtharal’abondance.al-kawtharal’abondance.
Innaaa a’tainaa kal kauthar

– Transliteration

Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.

– Muhammad Hamidullah

108:2

فَصَلِّfasalliDonc fais acte de sollicitude (communie, attentionnetoi)fasalliDonc fais acte de sollicitude (communie, attentionnetoi)
لِرَبِّكَlirabbikapour ton Enseigneurlirabbikapour ton Enseigneur
وَٱنۡحَرۡwa-in’haret sacrifie.wa-in’haret sacrifie.
Fasalli li rabbika wanhar

– Transliteration

Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.

– Muhammad Hamidullah

108:3

إِنَّinnaAssurément,innaAssurément,
شَانِئَكَshani-akaton adversaireshani-akaton adversaire
هُوَhuwac’est luihuwac’est lui
ٱلۡأَبۡتَرُal-abtarule perdant (celui qui est privé de quelquechose).al-abtarule perdant (celui qui est privé de quelque chose).
Inna shaani’aka huwal abtar

– Transliteration

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

– Muhammad Hamidullah

0:00

0:10

×

La sourate Kawthar (texte arabe : ٱلكَوْثَر) est la 108e sourate du Coran. Elle est titrée en anglais « Abundant Good  » et en français( L’abondance du bien) et composée de 3 versets.

ٱلكَوْثَر
Kawthar
« L’abondance du bien »

Révélation Mecque
N° d’Ayat 3 vers
Chapitre du Coran #108
Position Juz 30

Citation inspirante

« Priez donc votre Seigneur et sacrifiez [à lui seul]  »

À propos de cette sourate

Cette sourate a été révélée au prophète Mohammed (ﷺ) à une époque où l’opposition se moquait de lui etl’insultait parce qu’il n’avait pas d’enfant. À l’époque, avoir un fils était un pouvoir, la lignée, latribu et le nom de famille se perpétuent. Comme le disait bin Wa’il as-Sehmi, le chef de la Mecque : »Laissez-le tranquille, car ce n’est qu’un homme sans enfant (en arabe « abtar »), sans descendance mâle.Lorsqu’il mourra, personne ne se souviendra de lui ». Cette sourate a été révélée pour assurer auProphète (ﷺ) qu’il aura une « bonté abondante », ce qui est littéralement la signification d’Al-Kauthar.

Il a été rapporté qu’Anas in Malik a dit : « Un jour, alors que le Prophète (ﷺ) était encore parmi nous,il fit une sieste, puis il releva la tête en souriant. Nous lui avons dit :  » Pourquoi souris-tu, ôMessager d’Allah ?  » Il a répondu :  » C’est à l’instant même que cette sourate m’a été révélée : Au nomd’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. En vérité, Nous t’avons accordé (ô Muahmmad)Al-Kawthar. Tourne-toi donc vers ton Seigneur en priant et en sacrifiant (à Lui seul). Celui qui voushait sera retranché ». Puis il dit : « Savez-vous ce qu’est Al-Kawthar ? ». Nous répondîmes : « Allah et Sonmessager sont les meilleurs connaisseurs ». Il dit : « C’est un fleuve que mon Seigneur m’a promis auParadis. Ses vases sont plus nombreux que les étoiles. Ma communauté viendra à moi, puis un homme parmieux sera éloigné et je dirai : Seigneur, il fait partie de ma Oumma » et Il me dira : « Tu ne sais pas cequ’il a fait après ton départ ». (Sunan an-Nasa’i 904) Dans Sahih Bukhari 4965, rapporté par Ibn Abbas :Le mot ‘Al-Kauthar’ signifie le bien abondant qu’Allah lui a donné (au Prophète (ﷺ) Muhammad). Abu Bishra dit : J’ai dit à Sa`id : « Certains prétendent qu’il (Al-Kauthar) s’agit d’une rivière au Paradis. »Sa`id répondit :  » La rivière qui se trouve au Paradis est un élément de ce bien qu’Allah lui a accordé(à Muhammad).