Partager modal

Partagez ce lien via

Ou copier le lien

Lire Sourate An-Nasr avec Traduction et Phonétique

Informations sur la Sourate An-Nasr ici
Sélectionner la sourate
Sélectionner la sourate

Traduction de par: Changer

110:1

إِذَاidhaLorsqu’idhaLorsqu’
جَآءَjaaest venujaaest venu
نَصۡرُnasrule Soutien d’nasrule Soutien d’
ٱللَّهِal-lahiAllah (Dieu)al-lahiAllah (Dieu)
وَٱلۡفَتۡحُwal-fathuet la victoire (l’ouverture, la délivrance).wal-fathuet la victoire (l’ouverture, la délivrance).
Iza jaaa’a nasrul-laahi walfath

– Transliteration

Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,

– Muhammad Hamidullah

110:2

وَرَأَيۡتَwara-aytaEt que tu as entrevuewara-aytaEt que tu as entrevue
ٱلنَّاسَal-nasales gensal-nasales gens
يَدۡخُلُونَyadkhulunaqui s’introduisentyadkhulunaqui s’introduisent
فِيfidansfidans
دِينِdinila redevabilité (le devoir) d’dinila redevabilité (le devoir) d’
ٱللَّهِal-lahiAllah (Dieu)al-lahiAllah (Dieu)
أَفۡوَاجٗاafwajanen foules.afwajanen foules.
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajaa

– Transliteration

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religiond’Allah,

– Muhammad Hamidullah

110:3

فَسَبِّحۡfasabbihAlors imprègne-toi donc (immerge-toi donc enméditant)fasabbihAlors imprègne-toi donc (immerge-toi donc enméditant)
بِحَمۡدِbihamdipar le bais de la proclamation du mérite debihamdipar le bais de la proclamation du mérite de
رَبِّكَrabbikaton Enseigneur (ton responsable d’évolution),rabbikaton Enseigneur (ton responsable d’évolution),
وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚwa-is’taghfir’huet demande son pardon.wa-is’taghfir’huet demande son pardon.
إِنَّهُۥinnahuCertes, IlinnahuCertes, Il
كَانَkanaestkanaest
تَوَّابَۢاtawwabanRédempteur.tawwabanRédempteur.
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirh, innahoo kaana tawwaaba

– Transliteration

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur etimplore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.

– Muhammad Hamidullah

0:00

0:10

×

La sourate Nasr (texte arabe : ألنَّصْر) est la 110e sourate du Coran. Elle est intitulée en anglais « Help  » ou  » Devine Support  » et en français (« Aide ») et composée de 3 versets.

ألنَّصْر
Nasr
« Aide »

Révélation Médine
N° d’Ayat 3 vers
Chapitre du Coran #110
Position Juz 30

Citation inspirante

« Et tu vois les gens entrer en masse dans la religion d’Allah »

À propos de cette sourate

Les exégètes du Coran s’accordent à dire que la sourate Nasr est une sourate médinoise tardive. Elle estsouvent considérée comme la dernière sourate révélée dans son intégralité, selon un hadith d’Ibn Abbas(cousin du Prophète Muhammad (ﷺ)). Ubaidullah b. Abdullah b. Utba a rapporté : Ibn Abbas m’a dit :Sais-tu – et selon les mots de Harun (un autre narrateur) : Connais-tu la dernière sourate qui a étérévélée dans l’ensemble du Coran ? Je répondis : « Oui » : Oui,  » Quand vint le secours d’Allah et lavictoire « . Il dit alors : Tu as dit la vérité. (Sahih Muslim 3024)

On pense que quelques versets individuels ont été révélés après la sourate Nasr, mais cela n’est pascontradictoire puisqu’aucune sourate complète n’a été descendue après celle-ci. C’est comme la sourateFatiha, qui a été la première sourate révélée dans son intégralité, alors que nous savons que l’angeJibril a étreint étroitement le prophète Mohammed (ﷺ) et lui a ordonné de lire la première révélation duCoran dans la sourate Alaq : « Lisez ! Au nom d’Allah qui a créé, créé l’homme d’un caillot. »

Cette sourate est moins connue sous le nom de sourate At-Tawdi, le mot Tawdi signifiant « faire sesadieux ». On pense que cette sourate a informé le Propet Muhammad (ﷺ) que son heure approchait, car lemessage général de cette sourate porte sur la manière dont il a rempli sa tâche et accompli sa mission,à savoir délivrer la parole d’Allah. Il pouvait désormais se réjouir de retourner auprès de sonSeigneur.